皆さん、ミンがラーバー! 皆さん、おうちで、少しでもお勉強ができたらいいなーと思って、学校で勉強している単語や面白い内容を、少しずつアップして行きたいと思います。
今日は一つの意味で、3つの表現のしかたをする単語をシェア致します。 日本語の勉強するをミャンマー語では3つの言い方をします。 1．လေ့လာတယ်.レッラーデー レッラーデーは意味の範囲が広くて、社会のことを勉強する、経済の勉強をしている、ミャンマーのことを勉強するなど少し深い意味で使います。例をあげると【私はミャンマーへ行く前にミャンマーのことを勉強する】ような言い方になります!
2. သင်တယ်.ティンデー ティンデーは誰かから教わる、習う、どこ何処でミャンマー語を勉強しているの意味で使います。例をあげると、【私はサンダー先生にミャンマー語を習っている】ような言い方ですね!
3 .စာလုပ်တယ်.サーロゥデー サーロゥデーは実習する感じで、今まで学校で習ったことを家で復習したり、明日学校で教えることを家で予習したりする意味です。 子供のとき、お母さんや先生によく言われる【勉強しなさい】と意味の表現です。「私は子供のときお母さんによく言われまた」